-
1 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланкpapel de calco, papel para calcar — калькаpapel de filtro, papel de José — фильтровальная бумагаpapel fotográfico( sensibilizado) — фотобумагаpapel de lija, papel esmeril — наждачная бумагаpapel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумагаpapel moneda, papel-moneda — бумажные деньгиpapel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)papel de pagos al Estado ком. — гербовый сбор••embadurnar ( embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомараниемhacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться -
2 papel
m1) бумагаpapel (en) blanco — лист бумаги; чистый бланк
papel (de) carbón, papel carbónico — копировальная бумага
papel de añafea (de estraza, de embalaje, de envase, de envolver) — оберточная (упаковочная) бумага
papel de calco, papel para calcar — калька
papel de empapelar, papeles pintados — обои
papel de estracilla, papel secante — промокательная бумага
papel de filtro, papel de José — фильтровальная бумага
papel de lija, papel esmeril — наждачная бумага
papel de seda — шелковка; тонкая упаковочная бумага
papel moneda, papel-moneda — бумажные деньги
papel vergé (vergueteado, verjurado) — бумага верже
2) бумага, лист (клочок) бумаги3) pl бумаги, документы4) бланк5) ( чаще pl) газета6) pl мор. судовые документы7) статья; рукопись8) театр. роль (тж перен.)desempeñar (hacer, representar) un papel — играть роль
9) документ, денежный документ10) pl com. ценные бумаги (облигации и т.п.)- tener buenos papeles••papel mojado — бумажонка, филькина грамота
papel de estaño — фольга; станиоль
embadurnar (embarrar, emborronar, manchar) papel — пописывать; марать бумагу, заниматься бумагомаранием
hacer su papel — исполнить свою роль ( в каком-либо деле), способствовать ( чему-либо)
traer los papeles mojados — плести небылицы, врать, завираться
-
3 papel pautado
1) линованная бумага ( для учеников) -
4 papel pautado
-
5 papel cuadriculado
бумага, линованная в клетку -
6 papel cuadriculado
См. также в других словарях:
Фальцованная бумага — (англ. z fold paper, fanfold paper, zig zag fold paper, tractor feed paper, continuous paper[1], continuous stationery, sprocket feed paper, pin feed paper) особым образом перфорированная бумага, предназначенная д … Википедия
ГОСТ Р 54542-2011: Бумага для обложек ученических тетрадей. Общие технические условия — Терминология ГОСТ Р 54542 2011: Бумага для обложек ученических тетрадей. Общие технические условия оригинал документа: 3.1 школьная ученическая тетрадь: Линованная тетрадь, предназначенная для письма школьниками в период начального образования… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
протере́ть — тру, трёшь; прош. протёр, ла, ло; прич. страд. прош. протёртый, тёрт, а, о; деепр, протерев и протёрши; сов., перех. (несов. протирать). 1. Трением образовать отверстие, углубление в чем л. [Страница] начинается с протертой дырки: неудачно сводил … Малый академический словарь
линовальный — ЛИНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; несов., что. Проводить на чём н. параллельные линейки. Линованная бумага. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
линование — ЛИНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; несов., что. Проводить на чём н. параллельные линейки. Линованная бумага. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЛИНОВАТЬ — ЛИНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; несовер., что. Проводить на чём н. параллельные линейки. Линованная бумага. | совер. налиновать, ную, нуешь; ованный. | сущ. линование, я, ср. и линовка, и, жен. (разг.). | прил. линовальный, ая, ое и линовочный, ая … Толковый словарь Ожегова
линовка — ЛИНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; несов., что. Проводить на чём н. параллельные линейки. Линованная бумага. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
линовочный — ЛИНОВАТЬ, ную, нуешь; ованный; несов., что. Проводить на чём н. параллельные линейки. Линованная бумага. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Горизонтальное и вертикальное письмо в языках Восточной Азии — Каллиграфия Су Ши. Читается по колонкам справа налево. Письмо многих языков Восточной Азии допускает как вертикальные, так и горизонтальные строки. Китайское, японское, корейское письмо состоят из отдельных слоговых символов, каждый из которых… … Википедия
Linear paper — Линованная водяными линиями бумага … Краткий толковый словарь по полиграфии
школьная ученическая тетрадь — 3.1 школьная ученическая тетрадь: Линованная тетрадь, предназначенная для письма школьниками в период начального образования (первая ступень обучения: 1 4 классы). Источник: ГОСТ Р 54542 2011: Бумага для обложек ученических тетрадей. Общие… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации